Hour Rule 

"FSI - alcohol enthusiast with a car problem" (fuelstratifiedinjection) 08/15/2016 at 05:40 • Filed to: None

2

9

BvdV - The Dutch Engineer > FSI - alcohol enthusiast with a car problem 08/15/2016 at 06:56

0

Thank you, that is just what I needed right now.

FSI - alcohol enthusiast with a car problem > BvdV - The Dutch Engineer 08/15/2016 at 07:07

0

Een Alpine ochtend rouw en verdriet. (Even though it’s noon)

BvdV - The Dutch Engineer > FSI - alcohol enthusiast with a car problem 08/15/2016 at 07:16

0

What did you try to translate? Doesn’t make that much sense: An Alpine morning grieve and remorse.

Out, but with a W - has found the answer > BvdV - The Dutch Engineer 08/15/2016 at 07:26

2

Probably ‘Ein Alpine am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen’? So ‘An Alpine in the morning to drive off grief and sorrow’.

Google Translate doesn’t translate the vertreibt for some reason.

FSI - alcohol enthusiast with a car problem > BvdV - The Dutch Engineer 08/15/2016 at 07:28

1

Damn you Google Translate. Out but with a ZZW30 got it though. Nevermind

BvdV - The Dutch Engineer > Out, but with a W - has found the answer 08/15/2016 at 07:30

0

Makes sense, I figured he meant something like that, thanks.

BvdV - The Dutch Engineer > FSI - alcohol enthusiast with a car problem 08/15/2016 at 07:33

2

“Een Alpine in de morgen is een dag zonder zorgen” is a common form of dutch saying, so you were kinda close.

Yes Translate sucks sometimes, my dad uses it sometimes to translate e-mails to French, since he works at a company owned by a French conglomerate. The e-mails he creates like that are pure bullshit.

FSI - alcohol enthusiast with a car problem > BvdV - The Dutch Engineer 08/15/2016 at 07:53

1

Thanks for the correct translation. That’s why I love Oppo, you always learn something new.

BvdV - The Dutch Engineer > FSI - alcohol enthusiast with a car problem 08/15/2016 at 08:09

1

I think learning new stuff on Oppo is due to the fact that (almost)everybody is nice to eachother and accepts mistakes.